High-impact green upgrades transform your home and save money